1 00:00:01,434 --> 00:00:05,404 [„piatră și mătase” a lui Nick Garrie] 2 00:00:05,406 --> 00:00:08,607 ♪ 3 00:00:08,609 --> 00:00:11,643 ♪ Fire aurii de mătase 4 00:00:11,645 --> 00:00:14,680 ♪ curge printre degetele mele 5 00:00:14,682 --> 00:00:18,283 ♪ 6 00:00:18,285 --> 00:00:23,522 ♪ Istanbul zăcea mocnit în noapte ♪ 7 00:00:23,524 --> 00:00:26,125 ♪ 8 00:00:26,127 --> 00:00:30,796 ♪ murmură apele negre 9 00:00:30,798 --> 00:00:35,034 ♪ M-am simțit atât de nemișcat 10 00:00:35,036 --> 00:00:42,107 ♪ 11 00:00:43,043 --> 00:00:48,480 ♪ Seara turcoaz fuzionată prin dimineața albastră de gheață ♪ 12 00:00:48,482 --> 00:00:52,317 [ciripit de pasăre] 13 00:00:52,319 --> 00:00:58,257 ♪ Secole de piatră privi în tăcere ♪ 14 00:00:58,259 --> 00:01:00,225 ♪ 15 00:01:00,227 --> 00:01:04,797 ♪ Am simțit vântul 16 00:01:04,799 --> 00:01:08,333 ♪ Am auzit fete cântând 17 00:01:11,571 --> 00:01:13,639 Haide. 18 00:01:13,641 --> 00:01:15,307 E timpul să fii pasăre. 19 00:01:18,378 --> 00:01:19,578 Continuă. 20 00:01:19,580 --> 00:01:21,113 [ciripit de pasăre] 21 00:01:21,115 --> 00:01:22,714 Haide, ia. 22 00:01:22,716 --> 00:01:24,817 Ai toată viața ta înaintea ta. 23 00:01:24,819 --> 00:01:28,087 [ciripit de pasăre] 24 00:01:33,193 --> 00:01:36,261 [pasărea continuă să ciripească] 25 00:01:45,438 --> 00:01:48,440 [muzică întunecată] 26 00:01:48,442 --> 00:01:55,514 ♪ 27 00:01:56,449 --> 00:01:59,518 [ciripit de pasăre] 28 00:02:07,160 --> 00:02:09,561 [tăcerile de pasăre] 29 00:02:17,270 --> 00:02:18,537 [picături de pasăre] 30 00:02:21,875 --> 00:02:24,776 [gâgâituri de scurgere] 31 00:02:27,914 --> 00:02:30,916 [muzică întunecată] 32 00:02:30,918 --> 00:02:38,190 ♪ 33 00:02:44,430 --> 00:02:46,565 Nu am intenționat să te dezlipim. 34 00:02:46,567 --> 00:02:49,434 Nu erau suficienți bani a merge în jur. 35 00:02:49,436 --> 00:02:52,838 Si asta... 36 00:02:52,840 --> 00:02:56,508 Nu era ceea ce ne bazam. 37 00:02:56,510 --> 00:02:59,344 Deci acesta este planul b. 38 00:02:59,346 --> 00:03:00,946 Și al cui plan este? 39 00:03:00,948 --> 00:03:02,548 Am făcut un pact. 40 00:03:02,550 --> 00:03:04,349 Nu erau suficienți bani pentru nevoile noastre. 41 00:03:04,351 --> 00:03:07,519 Ar trebui să ne însușim cota ta. 42 00:03:07,521 --> 00:03:10,322 Howard spune că este doar o chestiune de prioritati. 43 00:03:10,324 --> 00:03:12,524 Huh. Oh, pentru un minut acolo, 44 00:03:12,526 --> 00:03:15,761 Am crezut că suntem doar fiind înșurubat. 45 00:03:15,763 --> 00:03:17,629 Hei, hei, hei, hei! 46 00:03:17,631 --> 00:03:19,731 Vrei să ai un ochi bun, ține-ți mâna departe de rahatul meu. 47 00:03:19,733 --> 00:03:22,467 Taci! 48 00:03:22,469 --> 00:03:24,203 Trudy știe despre asta? 49 00:03:24,205 --> 00:03:25,971 Nu e personal, hap. 50 00:03:25,973 --> 00:03:29,641 Oh, bine, bine. 51 00:03:29,643 --> 00:03:32,444 Ce este, atunci? 52 00:03:33,780 --> 00:03:36,381 Sacrificiu. 53 00:03:37,617 --> 00:03:40,619 [muzică dramatică cu percuție] 54 00:03:40,621 --> 00:03:47,693 ♪ 55 00:04:16,289 --> 00:04:19,524 Accelerează-l. 56 00:04:19,526 --> 00:04:23,462 În acest ritm, vom fi aici toată noaptea. 57 00:04:23,464 --> 00:04:24,730 Haide. 58 00:04:27,033 --> 00:04:29,868 Cine naiba îngroapă bani oricum? 59 00:04:29,870 --> 00:04:32,337 Ați citit cu toții prea multe blestemate de cărți de capere. 60 00:04:32,339 --> 00:04:34,473 Cu toți acești polițiști în jur, se numește a fi inteligent. 61 00:04:34,475 --> 00:04:35,907 Poate că voi doi ar trebui incearca ceva timp. 62 00:04:35,909 --> 00:04:38,443 Dacă ești atât de inteligent, 63 00:04:38,445 --> 00:04:40,912 De ce îngropi asta in fata noastra? 64 00:04:40,914 --> 00:04:42,281 [chicoti] 65 00:04:42,283 --> 00:04:45,017 - Hei! - Hei, hei, hei. 66 00:04:45,019 --> 00:04:47,586 Este o mulțime de locuință brută pentru un pacifist. 67 00:04:47,588 --> 00:04:48,687 Acum, uite, ai venit. 68 00:04:48,689 --> 00:04:50,022 Vai. 69 00:04:50,024 --> 00:04:51,490 Uite, nu am spus niciodată Am fost împotriva violenței. 70 00:04:51,492 --> 00:04:53,692 Uneori se termină justifica mijloacele. 71 00:04:53,694 --> 00:04:55,460 În regulă? 72 00:04:55,462 --> 00:04:57,963 Deci de ce nu vii aici și încerci asta pe mine? 73 00:04:57,965 --> 00:05:00,432 Împinge arma aia până acum sus în fund 74 00:05:00,434 --> 00:05:03,602 Ai gust de praf de pușcă. 75 00:05:03,604 --> 00:05:05,037 Haide! 76 00:05:12,812 --> 00:05:15,947 Chub, 77 00:05:15,949 --> 00:05:19,017 Pune cutia în gaură. 78 00:05:24,757 --> 00:05:27,025 Daţi-i drumul. Am înțeles. 79 00:05:38,571 --> 00:05:40,472 Bine, Leonard. 80 00:05:40,474 --> 00:05:42,441 Tu o completezi. 81 00:05:42,443 --> 00:05:44,910 Prefă-te că este un tufiș de trandafiri sau ceva, 82 00:05:44,912 --> 00:05:46,745 Orice naiba faceți voi doi pentru munca... 83 00:05:46,747 --> 00:05:48,547 - Au fost concediaţi. - În regulă. 84 00:05:48,549 --> 00:05:52,484 Orice... știi, orice ai făcut pentru muncă. 85 00:05:52,486 --> 00:05:54,553 Deci așa procedați, nu? 86 00:05:54,555 --> 00:05:57,556 Toate ca pașnice. 87 00:05:57,558 --> 00:05:59,891 Ridică-ți arma. 88 00:05:59,893 --> 00:06:01,960 Hei. 89 00:06:03,663 --> 00:06:07,833 Arăta de parcă vei face Trebuie să folosesc chestia aia, Howard. 90 00:06:07,835 --> 00:06:10,869 Ai mai ucis vreodată un bărbat? 91 00:06:10,871 --> 00:06:13,105 am făcut-o. 92 00:06:16,943 --> 00:06:19,544 Paco, completează-l. 93 00:06:22,715 --> 00:06:26,585 Acești tăietori au călcat în grămada greșită de rahat. 94 00:06:26,587 --> 00:06:28,153 Să nu-l frecăm. 95 00:06:28,155 --> 00:06:29,988 M-au călărit de când au ajuns aici. 96 00:06:29,990 --> 00:06:31,623 Dacă aș fi știut veneam... 97 00:06:31,625 --> 00:06:33,658 Hei. 98 00:06:33,660 --> 00:06:35,127 [clicuri de armă] 99 00:06:35,129 --> 00:06:38,397 Te-aș fi călărit al naibii mult mai greu. 100 00:07:05,792 --> 00:07:07,526 Acesta este totul. 101 00:07:07,528 --> 00:07:10,595 Acesta este... acesta este totalul. 102 00:07:13,800 --> 00:07:15,634 Restul este inutilizabil. 103 00:07:15,636 --> 00:07:18,069 Ei bine, este... Nu este suficient. 104 00:07:18,071 --> 00:07:20,005 Dacă suntem deștepți în privința lucrurilor, eficient, 105 00:07:20,007 --> 00:07:21,506 Gata cu greseli de aici încolo. 106 00:07:21,508 --> 00:07:23,775 Ați făcut deja o greșeală: 107 00:07:23,777 --> 00:07:26,178 Mă enervează! 108 00:07:33,553 --> 00:07:36,154 O să folosești asta, băiete? 109 00:07:36,156 --> 00:07:39,891 Lasă-ne doar să ne facem treaba. Vă dăm drumul. 110 00:07:39,893 --> 00:07:42,194 Howard nu vrea pe nimeni să știe încă despre noi. 111 00:07:42,196 --> 00:07:43,895 Nu trebuie să-ți faci griji despre mine să nu spun nimănui. 112 00:07:43,897 --> 00:07:45,497 Nu, domnule. 113 00:07:45,499 --> 00:07:47,065 Cred că vreau ca lumea să știe M-am lăsat păcălit 114 00:07:47,067 --> 00:07:49,534 De o grămadă de idioți? 115 00:07:49,536 --> 00:07:52,771 Ce este chestia asta? 116 00:07:52,773 --> 00:07:55,674 Fă-o cu fermoar, băiete. 117 00:07:55,676 --> 00:07:58,243 Nu ar trebui să spun. 118 00:08:03,115 --> 00:08:04,783 Haide. 119 00:08:04,785 --> 00:08:06,952 Cui vom spune, canapea? 120 00:08:20,800 --> 00:08:22,901 O să cumpărăm niște medicamente. 121 00:08:22,903 --> 00:08:23,902 Oh. 122 00:08:23,904 --> 00:08:25,804 Cum ar fi iarba? 123 00:08:25,806 --> 00:08:27,806 - Uh-uh, cocaină. - Cocaina? 124 00:08:27,808 --> 00:08:29,107 - Nebun! - Nebun! 125 00:08:29,109 --> 00:08:30,542 Rahat prost. 126 00:08:30,544 --> 00:08:31,810 Bine, bine. 127 00:08:31,812 --> 00:08:33,545 Ce naiba face cumpărând cocaină 128 00:08:33,547 --> 00:08:36,615 Au de-a face cu realizarea o diferență față de lumea asta, nu? 129 00:08:36,617 --> 00:08:38,850 Asta nu făcea parte marele pitch pe care mi l-ai vândut. 130 00:08:38,852 --> 00:08:40,852 Dacă vom lansa o mișcare durabilă, 131 00:08:40,854 --> 00:08:44,923 Avem nevoie de venituri durabile. 132 00:08:44,925 --> 00:08:47,292 Vor folosi cocaină pentru a-și finanța cauza. 133 00:08:47,294 --> 00:08:52,230 Cum vi se pare mecanica a supraviețuit cât am supraviețuit noi? 134 00:08:52,232 --> 00:08:55,767 Prin vânzarea dulce a lui Mary Jane la studenţi. 135 00:08:55,769 --> 00:08:57,068 Cocaina este puțin diferită. 136 00:08:57,070 --> 00:08:58,970 - Nu crezi? - Exact. 137 00:08:58,972 --> 00:09:01,239 Cine cumpără cocaină? Cokeheads, mai ales. 138 00:09:01,241 --> 00:09:02,841 Oameni care își permit. 139 00:09:02,843 --> 00:09:04,709 Este un drog de lux. 140 00:09:04,711 --> 00:09:06,711 Consideră-ne o taxă de lux. 141 00:09:06,713 --> 00:09:08,313 O vom lua de la bogați, 142 00:09:08,315 --> 00:09:10,282 Și o vom folosi pentru a ajuta oamenii care au nevoie. 143 00:09:10,284 --> 00:09:12,083 Ca Robin Hood. 144 00:09:12,085 --> 00:09:14,619 Ultima dată îmi amintesc, micul John nu avea pager. 145 00:09:14,621 --> 00:09:17,155 Sunteți doar o grămadă de naibii traficanti de droguri. 146 00:09:17,157 --> 00:09:19,858 Nu, nu, folosim sistemul a bate sistemul, 147 00:09:19,860 --> 00:09:21,660 Și apoi schimbăm sistemul. 148 00:09:21,662 --> 00:09:23,728 Poți să-mi bati carnea și predică despre sistem 149 00:09:23,730 --> 00:09:24,930 Și sigiliile tot ce vrei... 150 00:09:24,932 --> 00:09:26,765 Cine a spus ceva despre sigilii? 151 00:09:26,767 --> 00:09:27,933 Ce-i cu sigiliile? De ce tot spune asta? 152 00:09:27,935 --> 00:09:29,634 Balene, elefanți, orice. 153 00:09:29,636 --> 00:09:32,103 Știi ce se întâmplă la traficanții de droguri, hmm? 154 00:09:32,105 --> 00:09:35,607 Ei ajung în închisoare sau într-un șanț 155 00:09:35,609 --> 00:09:37,242 Cu un glonț în cap. 156 00:09:37,244 --> 00:09:39,177 De fapt, asta nu sună ca o idee proastă. 157 00:09:39,179 --> 00:09:40,912 Paco a mai făcut asta. 158 00:09:40,914 --> 00:09:42,681 Are conexiunile. 159 00:09:42,683 --> 00:09:45,317 Da, uită-te la el acum. 160 00:09:47,687 --> 00:09:50,288 Ei se ocupă de trafic. Ne ocupăm de venit. 161 00:09:50,290 --> 00:09:51,723 Rămânem curați. 162 00:09:51,725 --> 00:09:53,291 Da, și apoi noi au puterea. 163 00:09:53,293 --> 00:09:55,594 [chicotește] putere? 164 00:09:55,596 --> 00:09:57,295 Ți-ai pierdut sertarele în mlaștină. 165 00:09:57,297 --> 00:09:59,164 Ce naiba o să faci cu vreo putere blestemata? 166 00:09:59,166 --> 00:10:01,299 Ce te face să crezi că avem nevoie o lectie de economie 167 00:10:01,301 --> 00:10:03,101 Din doi şomeri mâini de câmp? 168 00:10:03,103 --> 00:10:07,672 Tehnic, suntem rozarieni, nu mâini de câmp. 169 00:10:07,674 --> 00:10:09,307 Voi doi nu vă gândiți rahatul asta, nu-i așa? 170 00:10:09,309 --> 00:10:10,842 Ignora-l, Trudy. 171 00:10:10,844 --> 00:10:12,177 S-ar putea să fi salvat câteva vieți, 172 00:10:12,179 --> 00:10:13,778 Dar o să ruinezi o grămadă mai mult. 173 00:10:13,780 --> 00:10:15,280 Gândește-te că ei doar droguri ajunge la mâini 174 00:10:15,282 --> 00:10:16,948 Dintr-un mare film de la Hollywood sau pe nas 175 00:10:16,950 --> 00:10:19,050 De vreun ticălos de pe Wall Street? 176 00:10:19,052 --> 00:10:20,685 Vor ajunge pe stradă 177 00:10:20,687 --> 00:10:22,387 În mâinile unor copii nici nu stiu 178 00:10:22,389 --> 00:10:23,388 Ce naiba fac. 179 00:10:23,390 --> 00:10:24,823 Nu-l asculta. 180 00:10:24,825 --> 00:10:26,224 El este doar batjocoritor. 181 00:10:26,226 --> 00:10:28,660 - Oh, ăsta e un cuvânt mare... - Linişte. 182 00:10:28,662 --> 00:10:30,629 Pentru un nemernic atât de mic a se înghesui. 183 00:10:30,631 --> 00:10:32,697 În regulă, este suficient. 184 00:10:42,775 --> 00:10:45,010 A fost impresionant. 185 00:10:46,712 --> 00:10:48,947 Repeti asta? 186 00:10:51,083 --> 00:10:53,318 Frumoasa iubita ai ajuns acolo. 187 00:10:53,320 --> 00:10:56,788 Am mai multe fețe decât un diamant. 188 00:10:56,790 --> 00:10:59,257 Bine. 189 00:10:59,259 --> 00:11:01,926 Recunosc asta. 190 00:11:01,928 --> 00:11:05,196 Asta m-a luat prin surprindere. 191 00:11:05,198 --> 00:11:07,432 Și iată-ne, 192 00:11:07,434 --> 00:11:11,136 Arma în față, lipit cu bandă adezivă pe un scaun. 193 00:11:11,138 --> 00:11:13,104 Mm, mm, mm. 194 00:11:13,106 --> 00:11:16,041 Planor. 195 00:11:16,043 --> 00:11:17,442 Ce? 196 00:11:17,444 --> 00:11:19,244 - Este un planor. - Este veranda mea. 197 00:11:19,246 --> 00:11:20,912 Știu ce este. Doar spunând. 198 00:11:20,914 --> 00:11:24,416 Ai spus destul, convingându-mă în mizeria asta. 199 00:11:32,158 --> 00:11:34,325 - Mă mâncărime nasul. - Nu-mi pasă. 200 00:11:35,428 --> 00:11:38,430 [muzică instrumentală sumbră] 201 00:11:38,432 --> 00:11:45,704 ♪ 202 00:12:06,726 --> 00:12:13,798 ♪ 203 00:12:53,439 --> 00:12:56,775 [adulmecă] 204 00:12:56,777 --> 00:12:58,910 Oh, la dracu. 205 00:12:58,912 --> 00:13:02,213 La dracu. 206 00:13:02,215 --> 00:13:03,481 [adulmecă] 207 00:13:07,186 --> 00:13:09,521 [strigă] [sticlă spartă] 208 00:13:09,523 --> 00:13:16,795 ♪ 209 00:13:39,819 --> 00:13:44,422 Poate că nu am făcut-o Gândește-te suficient la asta. 210 00:13:44,424 --> 00:13:48,493 E puțin târziu să începi ghicindu-ne pe noi înșine. 211 00:13:49,829 --> 00:13:52,897 Am crezut că asta e ceea ce ne doream. 212 00:13:54,934 --> 00:13:57,402 Bineînțeles că este, iubito. 213 00:13:57,404 --> 00:13:59,604 Desigur. 214 00:13:59,606 --> 00:14:03,041 Vreau doar să fim atenți. 215 00:14:03,043 --> 00:14:04,976 Nu am făcut niciodată nimic ca asta inainte. 216 00:14:04,978 --> 00:14:07,212 Paco are. 217 00:14:09,248 --> 00:14:10,615 Dacă au dreptate? 218 00:14:10,617 --> 00:14:13,051 Nu-i lăsa să ajungă la tine. 219 00:14:13,053 --> 00:14:18,156 Trebuie să jucăm jocul dacă vom supraviețui. 220 00:14:18,158 --> 00:14:20,258 Nu las pe nimeni ajunge la mine. 221 00:14:20,260 --> 00:14:21,526 doar intreb. 222 00:14:21,528 --> 00:14:23,862 În regulă. 223 00:14:23,864 --> 00:14:26,397 Acesta este cine suntem? 224 00:14:26,399 --> 00:14:28,366 E cum spui tu. 225 00:14:28,368 --> 00:14:31,603 „Drumul corect nu este întotdeauna cel ușor.” 226 00:14:44,950 --> 00:14:47,352 [usa se deschide] 227 00:15:00,532 --> 00:15:03,234 Nu știam că este O să iasă așa, băieți. 228 00:15:03,236 --> 00:15:06,204 Mă simt groaznic. 229 00:15:06,206 --> 00:15:09,274 chiar imi pare rau, pentru cât valorează. 230 00:15:17,416 --> 00:15:20,051 vrei ceva? 231 00:15:20,053 --> 00:15:22,186 Vreau să iau înapoi salvându-ți fundul gras 232 00:15:22,188 --> 00:15:24,422 În mlaștină. 233 00:15:28,594 --> 00:15:31,696 Ei nu te respectă. Știi asta, nu? 234 00:15:31,698 --> 00:15:34,365 Ei te văd, văd a mergând, vorbind cotlet de porc, 235 00:15:34,367 --> 00:15:36,000 La fel ca noi. 236 00:15:36,002 --> 00:15:37,335 Singurul lucru, ei nu vor te macel 237 00:15:37,337 --> 00:15:40,405 Cum ne vor face ei. 238 00:15:40,407 --> 00:15:43,474 Nu voi lăsa asta să se întâmple. 239 00:15:46,178 --> 00:15:48,947 Îți înțeleg furia. 240 00:15:51,450 --> 00:15:54,519 N-ai putea să înțelegi niciodată furia mea. 241 00:16:00,693 --> 00:16:03,294 Clean. 242 00:16:05,230 --> 00:16:08,032 Plecăm de aici? 243 00:16:11,537 --> 00:16:14,472 Howard a spus că el... 244 00:16:14,474 --> 00:16:18,109 El vă va lăsa la linia de stat mâine 245 00:16:18,111 --> 00:16:19,444 După ce ne întâlnim cu tipul lui Paco. 246 00:16:19,446 --> 00:16:21,512 Clean. 247 00:16:21,514 --> 00:16:23,581 Interior. 248 00:16:28,187 --> 00:16:31,255 [usa se deschide, se inchide] 249 00:16:32,558 --> 00:16:35,626 [sforăit] 250 00:16:47,072 --> 00:16:50,074 [muzică de chitară relaxată] 251 00:16:50,076 --> 00:16:57,148 ♪ 252 00:16:57,150 --> 00:16:59,384 Dragă fericire, 253 00:16:59,386 --> 00:17:00,518 A trecut ceva timp. 254 00:17:00,520 --> 00:17:02,520 Știu. 255 00:17:02,522 --> 00:17:05,423 Îmi doresc să vizitez, dar... 256 00:17:05,425 --> 00:17:09,560 Nu am fost niciodată grozav în viață. 257 00:17:09,562 --> 00:17:12,730 Mă gândesc des la tine, totuși, tu acolo, 258 00:17:12,732 --> 00:17:17,468 Fă diferența, dedicat. 259 00:17:17,470 --> 00:17:21,773 Și eu, aici, 260 00:17:21,775 --> 00:17:24,042 E liniște, hap. 261 00:17:24,044 --> 00:17:25,710 Mă tot gândesc că va fi devine mai ușor, 262 00:17:25,712 --> 00:17:31,783 Dar apoi îmi amintesc, nu așa funcționează lumea. 263 00:17:31,785 --> 00:17:35,453 Și nu sunt niciodată unul care să stea nemișcat, deci m-am hotărât 264 00:17:35,455 --> 00:17:38,423 Pentru a face ceva în privința asta, pentru a încerca să faci o diferență 265 00:17:38,425 --> 00:17:41,325 Al meu. 266 00:17:41,327 --> 00:17:44,062 M-am mutat în San Francisco. 267 00:17:44,064 --> 00:17:48,366 Este un drum lung, dar este într-adevăr pentru cel mai bun, 268 00:17:48,368 --> 00:17:53,337 Pentru mine, pentru cauză. 269 00:17:53,339 --> 00:17:55,740 M-am alăturat unui grup de oameni aici afară. 270 00:17:55,742 --> 00:17:58,376 Marșăm și protestăm împotriva războiului, 271 00:17:58,378 --> 00:18:00,778 Așa cum făceam noi. 272 00:18:00,780 --> 00:18:05,616 Se simte bine, știi, a fi parte din ceva. 273 00:18:05,618 --> 00:18:08,086 Știi ce spun ei. 274 00:18:08,088 --> 00:18:12,156 Unele lucruri sunt doar menite a fi. 275 00:18:12,158 --> 00:18:14,358 Le-am spus despre tine și ce faci 276 00:18:14,360 --> 00:18:17,295 Pentru a lua atitudine. 277 00:18:17,297 --> 00:18:20,164 Sunt atât de mândru de tine, dragă. 278 00:18:20,166 --> 00:18:22,533 Te iubesc. 279 00:18:22,535 --> 00:18:27,638 Întotdeauna am făcut, mereu o voi face. 280 00:18:27,640 --> 00:18:29,574 Trudy. 281 00:18:43,522 --> 00:18:45,690 Și tu fumezi acum, nu? 282 00:18:45,692 --> 00:18:50,761 Băiete, ești doar plin de surprize. 283 00:18:50,763 --> 00:18:53,164 Doar când sunt nervos. 284 00:18:53,166 --> 00:18:56,434 Oh, ești. Hei, ar putea fi mai rău. 285 00:18:56,436 --> 00:18:59,370 Ai putea fi cu bandă adezivă la un planor. 286 00:19:03,809 --> 00:19:07,211 Vrei să-mi spui ce se întâmplă? 287 00:19:07,213 --> 00:19:10,448 Aș face-o dacă aș crede că ar fi te fac sa te simti mai bine. 288 00:19:10,450 --> 00:19:14,619 Nu prea târziu să vă răzgândiți. 289 00:19:14,621 --> 00:19:16,621 Anulează-l. 290 00:19:16,623 --> 00:19:18,890 Să mergem. 291 00:19:18,892 --> 00:19:22,827 Ia-ți partea și fugi. 292 00:19:22,829 --> 00:19:24,362 Ai mai făcut-o înainte. 293 00:19:24,364 --> 00:19:27,431 Am terminat de alergat. 294 00:19:27,433 --> 00:19:30,701 Aceasta este șansa mea. o iau eu. 295 00:19:30,703 --> 00:19:34,172 Indiferent de cine doare? 296 00:19:34,174 --> 00:19:37,909 Ți-am oferit orice oportunitate a fi parte din asta. 297 00:19:37,911 --> 00:19:42,446 Tu ai facut alegerea ta. 298 00:19:42,448 --> 00:19:45,783 Cineva este întotdeauna rănit, bine. 299 00:19:45,785 --> 00:19:49,720 De data aceasta, binele mai mare va învinge. 300 00:19:49,722 --> 00:19:52,857 Un bine mai mare? 301 00:19:52,859 --> 00:19:55,393 A fost o vreme când 302 00:19:55,395 --> 00:19:58,429 Asta însemna să protestezi împotriva războaielor 303 00:19:58,431 --> 00:20:02,667 Și marșând pentru egalitate, nu asta. 304 00:20:04,536 --> 00:20:07,338 Îți amintești de acești doi călugări care și-au dat foc 305 00:20:07,340 --> 00:20:08,739 Pentru a protesta împotriva războiului? 306 00:20:08,741 --> 00:20:10,975 Mm. 307 00:20:10,977 --> 00:20:12,910 Vreau genul ăsta de dăruire. 308 00:20:12,912 --> 00:20:15,813 Oh, au fost dedicați, în regulă. 309 00:20:15,815 --> 00:20:18,349 S-au ars și ei. 310 00:20:18,351 --> 00:20:21,752 Trebuie să cred în ceva. 311 00:20:25,457 --> 00:20:27,658 Am făcut multe lucruri in viata mea. 312 00:20:27,660 --> 00:20:31,596 Am eșuat aproape toate. 313 00:20:33,365 --> 00:20:36,234 Nu am alta eșec în mine, hap. 314 00:20:38,003 --> 00:20:40,705 Chiar dacă înseamnă asta? 315 00:20:42,774 --> 00:20:44,842 Încearcă să dormi puțin. 316 00:21:00,792 --> 00:21:03,861 [sforăit] 317 00:21:19,311 --> 00:21:21,979 Era timpul să te trezești. 318 00:21:26,285 --> 00:21:29,754 Noi în termeni de vorbire din nou, atunci? 319 00:21:29,756 --> 00:21:32,823 [sforăit] 320 00:21:34,826 --> 00:21:36,827 A ieșit aici acum peste o oră. 321 00:21:36,829 --> 00:21:38,796 i-a spus Howard să stea cu ochii pe noi. 322 00:21:38,798 --> 00:21:41,532 [sforăit] 323 00:21:41,534 --> 00:21:43,768 Făcând o treabă destul de proastă. 324 00:21:43,770 --> 00:21:46,370 crezi? 325 00:21:48,073 --> 00:21:51,042 Să mergem. 326 00:21:51,044 --> 00:21:53,678 Merge? Unde? 327 00:21:53,680 --> 00:21:55,713 Să plecăm de aici. 328 00:21:55,715 --> 00:21:56,981 Cum? 329 00:21:56,983 --> 00:21:58,616 Ridicați-vă. 330 00:21:58,618 --> 00:22:00,084 O să mergem cu chestia asta afară în pădure 331 00:22:00,086 --> 00:22:01,419 Și ia-o de pe noi. 332 00:22:01,421 --> 00:22:02,953 Fă o fugă pentru asta. 333 00:22:02,955 --> 00:22:05,556 - Ești nebun? - Ai o idee mai bună? 334 00:22:08,026 --> 00:22:09,760 N-ar trebui să avem ai facut asta aseara? 335 00:22:09,762 --> 00:22:12,330 Nu m-am gândit aseară. 336 00:22:12,332 --> 00:22:15,032 Acum, haide. Tu cu mine? 337 00:22:15,034 --> 00:22:16,033 Bine. 338 00:22:16,035 --> 00:22:18,703 Pe trei. 339 00:22:18,705 --> 00:22:22,006 Unu, doi, trei. 340 00:22:24,076 --> 00:22:27,078 [muzică plină de suspans] 341 00:22:27,080 --> 00:22:30,047 ♪ 342 00:22:30,049 --> 00:22:31,782 Shh, shh, shh. 343 00:22:31,784 --> 00:22:34,018 [Șoptind neclar] 344 00:22:34,020 --> 00:22:35,753 Mergi prea repede. 345 00:22:35,755 --> 00:22:38,055 Mergem prea repede. 346 00:22:38,057 --> 00:22:40,057 taci. 347 00:22:40,059 --> 00:22:46,630 ♪ 348 00:22:46,632 --> 00:22:48,699 Dă-mi doar cinci. Dă-mi cinci. 349 00:22:51,436 --> 00:22:53,003 Haide, acum suntem făcând progrese. 350 00:22:53,005 --> 00:22:54,372 Gata? Să mergem. 351 00:22:54,374 --> 00:22:56,407 Da, haide. 352 00:22:56,409 --> 00:22:57,942 Am putea doar să încetinim? 353 00:22:57,944 --> 00:22:59,110 Mă împiedici de degetele de la picioare. 354 00:22:59,112 --> 00:23:00,578 Cățea, cățea, cățea. 355 00:23:00,580 --> 00:23:02,012 Călcându-mi blestemul de porumb. 356 00:23:02,014 --> 00:23:04,648 - Doar încetini. - Nu mergem mai încet. 357 00:23:04,650 --> 00:23:05,950 Mergem înapoi. 358 00:23:05,952 --> 00:23:08,052 Haide, nu-i așa de greu, este? 359 00:23:08,054 --> 00:23:11,088 Mi se pare al naibii de greu. 360 00:23:16,728 --> 00:23:18,929 Acum, băieți, credeți că puteți? 361 00:23:18,931 --> 00:23:23,000 Du-te înapoi în verandă fara sa cada? 362 00:23:28,974 --> 00:23:30,474 Oh, haide. 363 00:23:30,476 --> 00:23:32,643 Merge. 364 00:23:32,645 --> 00:23:35,646 [muzică country rock] 365 00:23:35,648 --> 00:23:39,717 ♪ 366 00:23:44,689 --> 00:23:48,859 Ei bine, mă tem că voi, băieți vin cu noi. 367 00:23:48,861 --> 00:23:50,594 După marea ta evadare azi dimineata, 368 00:23:50,596 --> 00:23:54,064 Nu te pot părăsi exact aici cu Chub, pot? 369 00:23:54,066 --> 00:23:55,866 Lăsați-le liber. 370 00:23:55,868 --> 00:23:57,201 Haide, băiete. 371 00:24:03,508 --> 00:24:07,511 Credeam că ți-am spus să țină chestia aia în lesă. 372 00:24:07,513 --> 00:24:09,914 Asta înseamnă? nu mai suntem prieteni? 373 00:24:15,053 --> 00:24:18,122 [latra de caine] 374 00:24:19,191 --> 00:24:20,658 Trudy! 375 00:24:25,997 --> 00:24:28,999 [muzică tensionată] 376 00:24:29,001 --> 00:24:30,000 ♪ 377 00:24:30,002 --> 00:24:33,003 Trudy, haide. 378 00:24:33,005 --> 00:24:35,072 ♪ 379 00:24:35,074 --> 00:24:37,141 [Ușa vanului se închide] 380 00:24:38,977 --> 00:24:46,050 ♪ 381 00:24:56,261 --> 00:24:59,630 O săritură bună, vei sufla piciorul tău imediat. 382 00:25:03,001 --> 00:25:05,736 [chicoti] 383 00:25:05,738 --> 00:25:07,872 Ești ca un adevărat bandito acum. 384 00:25:07,874 --> 00:25:09,507 Doar taci. 385 00:25:09,509 --> 00:25:11,242 M-ai prins deja în destule necazuri. 386 00:25:11,244 --> 00:25:12,576 Inima mea sângerează. 387 00:25:12,578 --> 00:25:15,713 Taci, toți. 388 00:25:16,815 --> 00:25:19,950 Cine are banii? 389 00:25:19,952 --> 00:25:22,953 Da, unele dintre ele. 390 00:25:22,955 --> 00:25:24,622 Ce vrei să spui, unele dintre ele? 391 00:25:24,624 --> 00:25:27,024 Uite, Trudy și cu mine am discutat. 392 00:25:27,026 --> 00:25:30,294 Luăm 5.000 ca depozit. 393 00:25:30,296 --> 00:25:32,296 Un depozit? 394 00:25:32,298 --> 00:25:35,132 Nu mergem la o bancă blestemată. 395 00:25:35,134 --> 00:25:37,067 Tipul ăsta așteaptă banii, 396 00:25:37,069 --> 00:25:38,102 Toate, în față. 397 00:25:38,104 --> 00:25:39,570 Asta era afacerea. 398 00:25:39,572 --> 00:25:41,305 Trebuie să știm putem avea încredere în el. 399 00:25:41,307 --> 00:25:43,007 Avem banii. 400 00:25:43,009 --> 00:25:45,809 Dacă vor să facă o afacere, putem lua restul. 401 00:25:45,811 --> 00:25:47,878 Dealerii nu sunt tocmai genul de oameni 402 00:25:47,880 --> 00:25:49,947 Vrei să fii drăguț cu. 403 00:25:49,949 --> 00:25:51,916 Trebuie să ne întoarcem. Trebuie să luăm banii. 404 00:25:51,918 --> 00:25:54,852 Nu, nu, o facem așa. 405 00:25:54,854 --> 00:25:56,887 Dacă nu e bine pentru tine, ne putem întoarce 406 00:25:56,889 --> 00:25:59,590 Și uită totul. 407 00:26:04,829 --> 00:26:06,830 Conducem într-o furtună de rahat, Howard. 408 00:26:10,969 --> 00:26:13,971 [muzică întunecată] 409 00:26:13,973 --> 00:26:21,045 ♪ 410 00:26:38,763 --> 00:26:41,131 Ce dracu este asta? 411 00:26:41,133 --> 00:26:42,866 Ea este gașca noastră. 412 00:26:45,737 --> 00:26:47,204 Haide, să ne mișcăm. 413 00:26:47,206 --> 00:26:54,278 ♪ 414 00:26:57,849 --> 00:27:00,751 Ce mai faci? 415 00:27:00,753 --> 00:27:02,019 Hei. 416 00:27:12,864 --> 00:27:15,866 [muzică întunecată] 417 00:27:15,868 --> 00:27:22,940 ♪ 418 00:27:26,711 --> 00:27:28,245 Hei, revoluționarilor. 419 00:27:28,247 --> 00:27:29,913 Que pasa? 420 00:27:29,915 --> 00:27:31,415 Cum naiba mai faci? Ei bine, suntem aici. 421 00:27:31,417 --> 00:27:32,783 Suntem bine, omule. Suntem bine. 422 00:27:32,785 --> 00:27:33,784 Ce mai faci? 423 00:27:33,786 --> 00:27:35,085 Ce este cu sare și piper? 424 00:27:35,087 --> 00:27:36,820 huh? 425 00:27:36,822 --> 00:27:38,222 Ne-au ajutat să găsim banii, 426 00:27:38,224 --> 00:27:40,891 N-aveam să le desprind tocmai încă. 427 00:27:40,893 --> 00:27:44,228 - Deci i-ai adus cu tine? - Mm-hmm. 428 00:27:44,230 --> 00:27:45,329 Îmi place. 429 00:27:45,331 --> 00:27:46,730 Da, hei, eu sunt Howard, omule. 430 00:27:46,732 --> 00:27:48,165 Știu cine ești. 431 00:27:48,167 --> 00:27:49,400 Tu ești tocilarul sau profesorul sau ceva rahat. 432 00:27:49,402 --> 00:27:50,968 Ei bine, asta este de fapt... 433 00:27:50,970 --> 00:27:54,938 Și el este auto-ajutor tip blând. 434 00:27:54,940 --> 00:27:56,940 Am cunoscut-o la restaurant. 435 00:27:56,942 --> 00:28:00,010 Arăți și mai drăguț din uniforma ta. 436 00:28:00,012 --> 00:28:02,780 Și apoi a fost căsătorită la sare, nu? 437 00:28:02,782 --> 00:28:03,814 Asta-i întâmplare. 438 00:28:03,816 --> 00:28:05,115 Și apoi este jig-ul tău. 439 00:28:05,117 --> 00:28:07,117 - Leonard, da. - Da, aşa e. 440 00:28:07,119 --> 00:28:09,687 Deci noi... ne-am dori să... Aș vrea să mă descurc repede. 441 00:28:09,689 --> 00:28:11,121 Desigur. Da, bineînțeles că ai face-o. 442 00:28:11,123 --> 00:28:13,424 Dar mai întâi, lasă-mă să introduc... Ei bine, doamnele în primul rând. 443 00:28:13,426 --> 00:28:16,326 Acea bucată de carne bine formată este un inger. 444 00:28:16,328 --> 00:28:18,062 Numele meu este soldat. Ține minte asta. 445 00:28:18,064 --> 00:28:19,963 În cazul în care lucrurile nu merg cum iti place, 446 00:28:19,965 --> 00:28:21,832 Poți veni la mine, și poți spune, 447 00:28:21,834 --> 00:28:24,935 „Soldat, nu sunt fericit cu lucrurile au mers”. 448 00:28:24,937 --> 00:28:27,705 Și atunci pot spune, „rahat dur”. 449 00:28:27,707 --> 00:28:30,808 [râde] 450 00:28:30,810 --> 00:28:32,710 „Rahat greu”, voi spune drept pentru tine. 451 00:28:32,712 --> 00:28:34,178 Bine, dar suficient a plăcerilor. 452 00:28:34,180 --> 00:28:36,413 Cine are banii? 453 00:28:36,415 --> 00:28:38,482 Aceasta a fost o idee proastă. 454 00:28:38,484 --> 00:28:39,850 Paco, cum o cheamă din nou? 455 00:28:39,852 --> 00:28:41,251 Asta e Trudy. 456 00:28:41,253 --> 00:28:43,787 Bine, deci cine e conduce lucrurile aici? 457 00:28:43,789 --> 00:28:45,489 Știi, dacă o lași vorbeste asa, 458 00:28:45,491 --> 00:28:47,825 Nu știu, destul de curând negrul va fi de acord. 459 00:28:47,827 --> 00:28:49,359 Haos. 460 00:28:49,361 --> 00:28:53,097 Ei bine, scuzați-mă, domnule soldat, numele lui este Leonard. 461 00:28:53,099 --> 00:28:54,465 Îi poți numi orice pe care ti-ai dori. 462 00:28:54,467 --> 00:28:56,033 Cunosc un negru când văd unul. 463 00:28:56,035 --> 00:28:57,735 Hei, stai un minut, acum. 464 00:28:57,737 --> 00:28:59,203 domnule? domnule? 465 00:28:59,205 --> 00:29:01,105 Urăsc o persoană pentru că culoarea pielii lor 466 00:29:01,107 --> 00:29:02,372 Nu va primi orice rezolvat. 467 00:29:02,374 --> 00:29:04,408 - Taci, băiete. - Cine este... 468 00:29:04,410 --> 00:29:05,876 Nu poți vorbi despre cineva pentru că culoarea pielii lor. 469 00:29:05,878 --> 00:29:07,411 Cine a cerut asta să scoată sunete? 470 00:29:07,413 --> 00:29:09,012 Ei bine, nu toată lumea este de acord cu felul in care el... 471 00:29:09,014 --> 00:29:10,080 Hei, hei, vom vorbi despre asta mai târziu. 472 00:29:10,082 --> 00:29:11,849 Dar a folosit cuvântul n. 473 00:29:11,851 --> 00:29:13,250 - Vom vorbi despre asta mai târziu. - Nu, haide, acum. 474 00:29:13,252 --> 00:29:14,485 Nu toată lumea este de acord cu tine. 475 00:29:14,487 --> 00:29:16,019 Nu acum, băiete. 476 00:29:16,021 --> 00:29:18,021 Nu, așteaptă o secundă. 477 00:29:18,023 --> 00:29:19,857 Doar pentru că este negru... este nu este permis să folosească acel cuvânt. 478 00:29:19,859 --> 00:29:20,858 Clean. 479 00:29:20,860 --> 00:29:21,992 [împușcătură] 480 00:29:21,994 --> 00:29:23,994 [țipând] 481 00:29:23,996 --> 00:29:26,997 [muzică dramatică] 482 00:29:26,999 --> 00:29:33,804 ♪ 483 00:29:33,806 --> 00:29:35,472 Vai! Hei, hei, hei. 484 00:29:35,474 --> 00:29:37,407 S-a cacat cineva în pantaloni? 485 00:29:37,409 --> 00:29:39,543 Aproape că am făcut-o chiar acolo. 486 00:29:39,545 --> 00:29:43,947 Paco, chiar tu m-a prins neprevăzut. 487 00:29:43,949 --> 00:29:46,250 Paco, aveam un plan. 488 00:29:46,252 --> 00:29:48,852 Nu era un plan prea mare, a fost, geniu? 489 00:29:48,854 --> 00:29:50,854 Ai făcut o greșeală când ai făcut avea încredere într-un bărbat 490 00:29:50,856 --> 00:29:53,090 Care și-a ars propria față, cred. 491 00:29:53,092 --> 00:29:55,192 Dar nu, nu există o afacere cu droguri. Nu există droguri. 492 00:29:55,194 --> 00:29:58,061 Doar Paco vorbește cu mine despre banii simpli 493 00:29:58,063 --> 00:29:59,530 Voi aveați să găsiți. 494 00:29:59,532 --> 00:30:00,964 Ușor, fundul meu. 495 00:30:00,966 --> 00:30:03,033 [chicoti] 496 00:30:03,035 --> 00:30:04,268 Am crezut că o să mor de bătrâneţe 497 00:30:04,270 --> 00:30:05,936 Aștept ca voi să-l găsiți. 498 00:30:05,938 --> 00:30:08,138 Paco, ești un rahat. 499 00:30:08,140 --> 00:30:10,374 Shh. 500 00:30:10,376 --> 00:30:13,010 Îmi place să mă aud pe măsură ce vorbesc. 501 00:30:13,012 --> 00:30:16,246 Și rahat este... e puțin aspru. 502 00:30:16,248 --> 00:30:18,849 Adică, seamănă mai mult cu o bucată strânsă de... 503 00:30:18,851 --> 00:30:19,883 În ce învelesc bomboanele, copilul? 504 00:30:19,885 --> 00:30:21,418 Celofan, nu? 505 00:30:21,420 --> 00:30:23,120 Asta e chestia ta se pare, Paco. 506 00:30:23,122 --> 00:30:24,154 Da. 507 00:30:24,156 --> 00:30:25,255 Adică, fără supărare. 508 00:30:25,257 --> 00:30:26,290 Focul va face asta unei fețe. 509 00:30:26,292 --> 00:30:27,357 Este normal. 510 00:30:27,359 --> 00:30:29,126 Și ar trebui să nu te mai prefaci 511 00:30:29,128 --> 00:30:30,828 De parcă ai fi atât de nobil. 512 00:30:30,830 --> 00:30:33,597 Unde sunt toți acei ani '60 Dragoste gratis acum? 513 00:30:33,599 --> 00:30:35,332 Ai un mic gust de bani, și te-ai dat peste cap 514 00:30:35,334 --> 00:30:37,501 Primii doi tipi pe care i-ai putea, și acum o să fac 515 00:30:37,503 --> 00:30:40,003 Dă-te dracu, deci... 516 00:30:40,005 --> 00:30:42,873 Pariez că vă face să vă simțiți putin mai bine. 517 00:30:42,875 --> 00:30:46,510 Lenny? Doar o nuanță? 518 00:30:46,512 --> 00:30:48,445 Chiar mai bine dacă tu l-a împușcat în picior. 519 00:30:48,447 --> 00:30:51,982 Hei! 520 00:30:51,984 --> 00:30:53,984 Îmi place asta. 521 00:30:53,986 --> 00:30:56,453 [muzică tensionată] 522 00:30:56,455 --> 00:30:58,889 Ești cool. 523 00:30:58,891 --> 00:31:00,624 Nu-i așa, iubito? E misto. 524 00:31:00,626 --> 00:31:01,859 [împușcătură] 525 00:31:01,861 --> 00:31:03,227 Aah! Aah! 526 00:31:03,229 --> 00:31:06,630 [tipete] 527 00:31:06,632 --> 00:31:11,301 Asta doar pentru a vă anunța Sunt un tip serios. 528 00:31:11,303 --> 00:31:13,203 Și acum aș vrea a colecta banii, 529 00:31:13,205 --> 00:31:16,206 Deci cine... Cine ține? 530 00:31:16,208 --> 00:31:19,476 ♪ 531 00:31:19,478 --> 00:31:20,878 [cocoși de armă] 532 00:31:20,880 --> 00:31:23,480 Am avut o afacere. Am avut o afacere. 533 00:31:23,482 --> 00:31:25,215 Nu există o afacere. 534 00:31:25,217 --> 00:31:26,884 Există... singura afacere nu-mi dai 535 00:31:26,886 --> 00:31:30,187 Ce vreau, atunci suflă creierul tău peste perete, 536 00:31:30,189 --> 00:31:31,922 Și apoi mă voi muta în jos, și voi primi 537 00:31:31,924 --> 00:31:36,126 Domnul negru, și apoi voi încheia cu ea, 538 00:31:36,128 --> 00:31:40,297 Și le voi pulveriza pe acelea țâțe în toată camera asta. 539 00:31:40,299 --> 00:31:42,299 ♪ 540 00:31:42,301 --> 00:31:44,101 Nu l-au adus. 541 00:31:44,103 --> 00:31:47,137 Ce ați spus? 542 00:31:47,139 --> 00:31:48,572 Sunt bani. L-am văzut. 543 00:31:48,574 --> 00:31:50,507 5.000 USD. 544 00:31:50,509 --> 00:31:54,378 Eu... am 5.000 de dolari. 545 00:31:54,380 --> 00:31:59,216 Am adus un depozit, un avans. 546 00:31:59,218 --> 00:32:00,484 Un avans. 547 00:32:00,486 --> 00:32:01,952 Sunt agent imobiliar? 548 00:32:01,954 --> 00:32:05,188 Eram precauți. 549 00:32:05,190 --> 00:32:07,591 În regulă. Bine, bine. 550 00:32:07,593 --> 00:32:09,960 Bine, bine, bine. 551 00:32:09,962 --> 00:32:11,995 Deci nu ești la fel de prost cum credeam. 552 00:32:11,997 --> 00:32:14,498 Unde sunt restul banilor? 553 00:32:14,500 --> 00:32:16,533 L-au îngropat la Locul lui Leonard. 554 00:32:16,535 --> 00:32:19,169 Știu exact unde este. 555 00:32:19,171 --> 00:32:21,171 ♪ 556 00:32:21,173 --> 00:32:23,173 Bine, ei bine, asta îmi place. 557 00:32:23,175 --> 00:32:25,442 ♪ 558 00:32:25,444 --> 00:32:26,443 Deci, iată ce vom face. 559 00:32:26,445 --> 00:32:28,245 Vom, uh... 560 00:32:28,247 --> 00:32:30,480 O să te duci să repari... Îi vei repara piciorul. 561 00:32:30,482 --> 00:32:35,252 Și atunci vom primi cu toții restul banilor împreună. 562 00:32:35,254 --> 00:32:37,020 Întoarceţi-vă. 563 00:32:37,022 --> 00:32:41,024 ♪ 564 00:32:41,026 --> 00:32:44,094 Îngerule, iubito, încep să-i placă acești oameni. 565 00:32:53,638 --> 00:32:57,607 Howie, haide. 566 00:32:57,609 --> 00:33:00,377 Continuați să mergeți. 567 00:33:00,379 --> 00:33:03,180 Asta e radical. 568 00:33:03,182 --> 00:33:05,349 Continuați să mergeți, în spate. 569 00:33:05,351 --> 00:33:07,718 Sfinte... jucării. 570 00:33:11,622 --> 00:33:14,024 - Hap. - Uh-huh? 571 00:33:14,026 --> 00:33:15,726 Spune-mi despre plajă cu ele băuturi 572 00:33:15,728 --> 00:33:18,328 Cu umbrelele mici din nou în ele. 573 00:33:19,597 --> 00:33:21,665 Plecând într-o excursie. 574 00:33:39,017 --> 00:33:43,420 E cald aici. Este înfundat. 575 00:33:43,422 --> 00:33:49,626 Aceasta este o adevărată bucată de rahat Furgoneta pe care ați adus-o, profesore. 576 00:33:49,628 --> 00:33:51,795 Oh, e cald. 577 00:33:51,797 --> 00:33:54,398 [ofta] 578 00:33:54,400 --> 00:33:58,301 Hei, fată... ce este ea numele din nou? 579 00:33:58,303 --> 00:34:00,704 - Trudy. - Asta e corect. 580 00:34:00,706 --> 00:34:04,441 Spune-mi, care dintre acestea trei desperados 581 00:34:04,443 --> 00:34:07,611 Îți răspândești amenda mici jocuri pentru? 582 00:34:09,814 --> 00:34:12,249 Bănuiala mea, presupunerea mea, oricine are 583 00:34:12,251 --> 00:34:15,352 Cea mai mare bătaie de gleznă, am dreptate? 584 00:34:15,354 --> 00:34:16,753 Ei bine, ghici ce? 585 00:34:16,755 --> 00:34:18,388 Dimensiunea nu este tot ce este a început să fie. 586 00:34:18,390 --> 00:34:19,523 Nu-i așa, iubito? 587 00:34:19,525 --> 00:34:23,226 - Asta e corect. - Da, vezi? 588 00:34:23,228 --> 00:34:27,064 Adâncimea medie a canalul vaginal are doar 6 inci. 589 00:34:27,066 --> 00:34:29,299 Deci îmi dau seama ce nu se potrivește, 590 00:34:29,301 --> 00:34:30,700 Îl irosești. 591 00:34:30,702 --> 00:34:32,536 Este deșeuri. Nu-i așa, iubito? 592 00:34:32,538 --> 00:34:35,705 - Da, e adevărat. - Da. 593 00:34:35,707 --> 00:34:37,374 Cele mai multe femei, ele merg pentru pofta. 594 00:34:37,376 --> 00:34:39,476 Vor salamul mare chiar dacă este în mare parte 595 00:34:39,478 --> 00:34:40,844 Doar pompând aer. 596 00:34:40,846 --> 00:34:42,612 Nu știu, cred că este ca... 597 00:34:42,614 --> 00:34:44,281 - Estetica. - Asta e chestia. 598 00:34:44,283 --> 00:34:48,285 Foarte american, foarte Texas, foarte... 599 00:34:48,287 --> 00:34:50,587 Mai mare este mai bine. 600 00:34:50,589 --> 00:34:56,726 Așa că, spune-mi, doodle, te lovești dolarul ăsta frumos, hmm? 601 00:34:56,728 --> 00:35:00,397 Pentru că cu toții cunoaștem nubianul frații sunt spânzurați ca rinoceri. 602 00:35:00,399 --> 00:35:03,600 Ghici din nou. Este un ambalator de caramele. 603 00:35:03,602 --> 00:35:06,369 Ce? te joci cu mine? 604 00:35:06,371 --> 00:35:08,605 Te joci cu mine. 605 00:35:09,807 --> 00:35:11,508 Ei bine, nu arăți gay. 606 00:35:11,510 --> 00:35:13,443 Apleacă. 607 00:35:13,445 --> 00:35:14,444 Îți voi arăta. 608 00:35:14,446 --> 00:35:16,513 Uşor. 609 00:35:17,582 --> 00:35:19,116 E bine. E amuzant. 610 00:35:19,118 --> 00:35:20,317 E amuzant. Este un iepuraș amuzant. 611 00:35:20,319 --> 00:35:21,351 imi place de el. 612 00:35:21,353 --> 00:35:22,519 Nu e amuzant, iubito? 613 00:35:22,521 --> 00:35:25,355 E amuzant. 614 00:35:25,357 --> 00:35:27,424 Atunci ce zici om fericit aici? 615 00:35:27,426 --> 00:35:28,892 El este... 616 00:35:28,894 --> 00:35:30,861 Nu-mi spune că este un trăgător de toot. 617 00:35:30,863 --> 00:35:34,131 Nu, e al naibii de drept, are un lacăt 618 00:35:34,133 --> 00:35:35,899 În fundul lui. 619 00:35:35,901 --> 00:35:39,769 Sunt prieteni. 620 00:35:39,771 --> 00:35:42,405 Ei bine, nu este special. 621 00:35:44,542 --> 00:35:46,143 O poveste pe care mi-aș dori să aud cândva, 622 00:35:46,145 --> 00:35:49,579 Dar deocamdată, care dintre aceşti doi domni 623 00:35:49,581 --> 00:35:52,182 Tu porc, atunci, Trudes? 624 00:35:55,520 --> 00:35:57,754 ambele. [Chicotete] 625 00:35:57,756 --> 00:36:01,158 Oh, asta este fenomenal. 626 00:36:01,160 --> 00:36:03,460 Asta este cu adevărat generos. 627 00:36:03,462 --> 00:36:05,462 E atât de amabil. Dar tu, Paco? 628 00:36:05,464 --> 00:36:06,930 Îți dă ea puțin ceva? 629 00:36:06,932 --> 00:36:09,466 Ea te ajută cu un pic de confort sudic? 630 00:36:09,468 --> 00:36:10,834 Nu, desigur că nu. 631 00:36:10,836 --> 00:36:13,837 Și probabil pentru că a feței. 632 00:36:13,839 --> 00:36:16,573 Ei bine, se pare că voi, oameni buni se distreaza bine 633 00:36:16,575 --> 00:36:17,941 Timp la fermă. 634 00:36:17,943 --> 00:36:20,644 Eu și îngerul, nu... Nu suntem... 635 00:36:20,646 --> 00:36:24,781 Este o femeie cu un singur bărbat. 636 00:36:24,783 --> 00:36:26,449 Și e destul de femeie pentru orice om, 637 00:36:26,451 --> 00:36:28,285 Nu-i așa, prune de zahăr? 638 00:36:28,287 --> 00:36:29,286 Asta e corect. 639 00:36:29,288 --> 00:36:31,354 Oh, iubito. 640 00:36:33,191 --> 00:36:36,293 Hei, fericit. Cum ți-ar plăcea să-l lovești? 641 00:36:36,295 --> 00:36:38,929 iti voi spune, este... este destul de o plimbare. 642 00:36:38,931 --> 00:36:42,365 Este distractiv. 643 00:36:42,367 --> 00:36:43,400 De asemenea, este foarte periculos. 644 00:36:43,402 --> 00:36:46,336 Uită-te la umerii ei. 645 00:36:46,338 --> 00:36:48,471 Cățea are un smuls ca o capcană pentru urs. 646 00:36:48,473 --> 00:36:50,473 Îți va rupe pula imediat. 647 00:36:50,475 --> 00:36:53,276 O va rupe dacă vrea, a plecat. 648 00:36:56,814 --> 00:36:58,648 Nu Trudy, totuși. 649 00:36:58,650 --> 00:37:01,585 În nici un caz, ea este foarte, foarte diferit. 650 00:37:01,587 --> 00:37:03,653 Pun pariu că e toată moale și cald pe dinăuntru, 651 00:37:03,655 --> 00:37:07,557 Ca un taffy, ca scăparea într-o plăcintă fierbinte cu pui. 652 00:37:07,559 --> 00:37:08,892 idiotule. 653 00:37:08,894 --> 00:37:11,895 [muzică tensionată] 654 00:37:11,897 --> 00:37:13,430 Ce? 655 00:37:13,432 --> 00:37:16,433 ♪ 656 00:37:16,435 --> 00:37:17,467 Așa am crezut. 657 00:37:17,469 --> 00:37:21,004 Nu mi-e frică de tine. 658 00:37:21,006 --> 00:37:24,307 Haide, împușcă-mă. 659 00:37:24,309 --> 00:37:25,842 Te fac să te simți un om mare. 660 00:37:25,844 --> 00:37:27,344 Taci! 661 00:37:27,346 --> 00:37:28,411 O va face. 662 00:37:28,413 --> 00:37:31,848 O va face oricum. 663 00:37:31,850 --> 00:37:35,552 Nu-i voi da satisfacția de a fi speriat. 664 00:37:35,554 --> 00:37:38,021 ♪ 665 00:37:38,023 --> 00:37:42,692 Uite, te rog, ignoră-o. 666 00:37:42,694 --> 00:37:47,597 Ea a fost mereu un pic instabil si... 667 00:37:47,599 --> 00:37:49,499 Ea nu știe ce spune ea. 668 00:37:49,501 --> 00:37:51,835 Mi se pare că ea știe exact ce spune ea. 669 00:37:51,837 --> 00:37:54,604 Nu, ea nu... uite, Eu nu simt asa. 670 00:37:54,606 --> 00:37:59,709 Și pot să văd asta ești un om de afaceri, nu? 671 00:37:59,711 --> 00:38:02,512 Pot să văd asta. 672 00:38:02,514 --> 00:38:04,981 Și ce pot vedea și eu este ca esti un rezonabil... 673 00:38:04,983 --> 00:38:07,017 Howie, haide, ea este... 674 00:38:07,019 --> 00:38:08,985 [ofta] 675 00:38:08,987 --> 00:38:11,655 Are mai multe mingi decât vei avea vreodată. 676 00:38:11,657 --> 00:38:14,758 Are mingi atât de mari, Pun pariu că Lenny vrea o bucată. 677 00:38:14,760 --> 00:38:16,526 Lenny? 678 00:38:16,528 --> 00:38:19,462 Înțelegi? 679 00:38:19,464 --> 00:38:21,698 Avem polițiștii. 680 00:38:21,700 --> 00:38:23,600 Şi ce dacă? Iubesc polițiștii. 681 00:38:23,602 --> 00:38:25,001 Să mergem. 682 00:38:29,807 --> 00:38:32,642 [povlovie radio de poliție] 683 00:38:34,478 --> 00:38:37,480 [muzică country tensionată] 684 00:38:37,482 --> 00:38:44,554 ♪ 685 00:38:56,000 --> 00:38:58,902 Ce mai faceți? 686 00:38:58,904 --> 00:39:01,404 Hei, ofițer, prietenul meu l-a prins pe al lui... 687 00:39:01,406 --> 00:39:02,839 Domnule, vă rog încetiniți. 688 00:39:02,841 --> 00:39:04,341 Și-a prins degetul de la picior într-o presă de găurit. 689 00:39:04,343 --> 00:39:05,742 Eu doar îl iau la spital. 690 00:39:08,546 --> 00:39:09,813 Ești bine, domnule? 691 00:39:09,815 --> 00:39:11,648 Bine, da, sunt bine. 692 00:39:11,650 --> 00:39:13,049 prietene. 693 00:39:13,051 --> 00:39:14,718 Vă vom oferi ajutor. 694 00:39:14,720 --> 00:39:16,052 Totul în regulă, Bobby? 695 00:39:16,054 --> 00:39:18,121 Da, cred că da. 696 00:39:23,027 --> 00:39:24,527 Poți să te întorci în față de mașină, vă rog, domnule? 697 00:39:24,529 --> 00:39:26,096 Desigur. 698 00:39:29,500 --> 00:39:30,567 Ai vreun act de identitate la tine? 699 00:39:30,569 --> 00:39:31,968 Desigur. 700 00:39:35,606 --> 00:39:36,940 Sa întâmplat ceva? 701 00:39:36,942 --> 00:39:38,675 Nu, nu sa întâmplat nimic. 702 00:39:38,677 --> 00:39:41,745 Doar o oprire de rutină. 703 00:39:43,414 --> 00:39:44,848 domnule? 704 00:39:44,850 --> 00:39:47,517 Mulțumesc, domnule. 705 00:39:47,519 --> 00:39:49,919 Pot să am permisul tău si inregistrare va rog, domnule? 706 00:39:58,129 --> 00:40:00,897 Vă rog să vă dați gluga jos, domnule. 707 00:40:06,904 --> 00:40:09,005 Multumesc. 708 00:40:09,007 --> 00:40:11,908 accident industrial, incendiul fabricii. 709 00:40:11,910 --> 00:40:16,079 Nenorocitul ăla dulce s-a întors înăuntru pentru a salva o pisică. 710 00:40:16,081 --> 00:40:18,481 Cat s-a descurcat bine. 711 00:40:18,483 --> 00:40:19,783 Trebuie să văd pe ale tuturor ID, te rog. 712 00:40:19,785 --> 00:40:21,684 Poftim, ofițer. 713 00:40:21,686 --> 00:40:24,053 [țipând] 714 00:40:29,059 --> 00:40:31,060 [țipând] 715 00:40:31,062 --> 00:40:34,063 [muzică dramatică] 716 00:40:34,065 --> 00:40:37,434 ♪ 717 00:40:37,436 --> 00:40:38,935 Esențial, iubito. 718 00:40:38,937 --> 00:40:40,470 Esenţial. 719 00:40:46,610 --> 00:40:49,712 Bine, acum ofițer Bob era un tip politicos. 720 00:40:49,714 --> 00:40:52,549 Ce mai faci, Jimmy? 721 00:40:52,551 --> 00:40:54,784 Bine, ești un om de familie. Îmi place asta. 722 00:40:54,786 --> 00:40:56,586 Și ăia sunt niște frumoși copii. 723 00:40:56,588 --> 00:40:57,787 Te rog... 724 00:40:57,789 --> 00:40:59,155 huh? 725 00:40:59,157 --> 00:41:00,990 Ce, asta? 726 00:41:00,992 --> 00:41:02,525 Te rog... 727 00:41:02,527 --> 00:41:04,727 Ei bine, dacă insisti. 728 00:41:04,729 --> 00:41:07,730 [țipând] 729 00:41:07,732 --> 00:41:14,804 ♪